From track to road, motorsport, traditionally a source of research and innovation, is the strictest testing ground for a car.